“There used to be a time when we knew. We used to believe that when the text said, ‘On the table stood a glass of water,’ there was indeed a table, and a glass of water on it, and we had only to look in the word-mirror of the text to see them. But all that has ended. The word-mirror is broken, irreparably, it seems.”

(Coetzee 19)